top of page

Feedback & Referenzen

Bei den Übersetzungen für Sie sind für mich Qualität und Kundenservice von höchster Priorität. Deshalb freue ich mich über solches Feedback besonders:

 

“Vielen, vielen herzlichen Dank für Ihre fachkundige und rasche Bearbeitung (zwischen den Feiertagen!).Sie haben mich wahrlich gerettet!”

​Bernd M., Geschäftsführer

 

“Ich danke Ihnen für die professionelle Zusammenarbeit.”

​Bernd J., Wirtschaftsagentur

 

 

 

Beispiele für Übersetzungen für private Kunden, öffentliche Institutionen und Unternehmen:

 

  • CEE-Bankenholding (Volksbank International/Sberbank Europe) – Dokumente, Verträge, Protokolle, Präsentationen, Presseaussendungen, Richtlinien, Manuals, Fachkonzepte, Datenverzeichnisse, Geschäftsberichte
  • NÖ Wirtschaftsagentur (ecoplus) – technische Folder, Messeunterlagen
  • VIENNA REGION Marketing GmbH – technische Folder, Messeunterlagen
  • Unternehmensberatung – Website
  • Landespolizeikommando – Dolmetschen bei Vernehmungen
  • Strahlentherapie- und Forschungszentrum (EBG MedAustron GmbH) – Projektpräsentationen, Presseaussendungen, Vertragskonzept, Lizenz- und Dienstleistungsvertrag, Feasibility Study
  • Industriebau GmbH – Präsentation Firmenbeschreibung, Strategiekonzept
  • Internationales Kabelhandelsunternehmen (IFK GmbH) –  Vertriebsverträge
  • Modeunternehmen (Fürnkranz) – Website in Englisch, Französisch und Italienisch, IT-Manual
  • Internationales Industrieserviceunternehmen (Brammer plc.) – technische Folder, Vertriebsunterlagen, Newsletter, Unternehmensgeschichte
  • Internationales Logistikunternehmen (Exel Contract Logistics GmbH) – Vertriebsvertrag
  • Internationales Speditionsunternehmen (Sobolak International GmbH ) – Vertriebsunterlagen
  • Management Consultingunternehmen (Impuls & Wirkung Herbstrith Management Consulting GmbH) – Präsentationen für FH-Management Lehrgang, Unternehmensvision, -mission
  • Mineralölindustrie (Mobil/BP/Exxon) – Marketingunterlagen (technische Produktbeschreibungen, Sicherheitsdatenblätter, Preislisten)
  • Akkreditierte Prüf- und Überwachungsstelle für Baustoffe, Ingenieurbüro für Straßen- Betonbau und Geotechnik (Nievelt Labor GmbH.) – technische Gutachten und Prüfberichte
  • Autofahrerclub (ARBÖ) – Auszug aus italienischer Straßenverkehrsordnung
  • Rechtsanwalt – Spielervertrag (Fußball)
  • Pharmahandelsunternehmen (Johnson Diversey Austria Trading GmbH) – Personalvereinbarung
  • Weltmarktführer Badearmaturen (Grohe GmbH) – Gesellschaftsvertrag, Kalkulationsunterlagen, Vertrag über Vertriebskonditionen
  • Internationales Bauunternehmen (Alpine-Mayreder) – Ausschreibungsunterlagen Tunnelbauprojekt
  • Internationale Industrieholding (Montana AG) – juristische, wirtschaftliche und technische Übersetzungen für Konzernunternehmen, z.B. Biotechnologie, Pharma, Baustoffe, Versicherung, Bank, Feuerfestindustrie
  • Internationaler Industriekonzern (Siemens/SGP-Simmering-Graz-Pauker AG) – technische Übersetzungen für Kraftwerksprojekt in Algerien
bottom of page