Fachübersetzungen, Korrekturlesen, Lektorat

 

Sie profitieren von meinen Stärken: Geduld, Genauigkeit und unerschöpfliche Begeisterung für verschiedenste Wissensgebiete, damit die Übersetzung Ihren höchsten Anforderungen entspricht.

 

Meine mehr als 30-jährige Berufserfahrung beinhaltet auch eine langjährige Tätigkeit als Übersetzerin bei der Volksbank International AG bzw. Sberbank Europe AG, wodurch mich bankspezifische, wirtschaftliche und rechtliche Themen geprägt haben. Jedoch übersetze ich professionell und zuverlässig auch in vielen anderen Fachgebieten:

 

• Wirtschaft (Bankwesen, Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft, Zahlungsverkehr, Export, Transportwesen, Versicherungswesen: Dokumente, Protokolle, Präsentationen, Richtlinien, Manuals, Fachkonzepte, Websites, Geschäftsberichte …)

• Marketing, Vertrieb und Kommunikation (Presseaussendungen, Präsentationen, Preislisten, …)

• Recht (Verträge, Vereinbarungen, Bestätigungen, Geschäftsbedingungen, …)

• Technik (IT, Maschinenbau, Tunnelbau, Anlagenbau, Kraftwerkstechnik, Hoch- und Tiefbau, Sicherheit und Umweltschutz, Biotechnologie, Medizintechnik: Präsentationen, Websites, Manuals, Bedienungsanleitungen, Ausschreibungsunterlagen, Produktbeschreibungen, Sicherheitsdatenblätter, Gutachten, Prüfberichte, …)

• Medizin/Medizintechnik (Präsentationen, Konzepte, Aussendungen, Broschüren, …)

 

 

Unterricht, Schülerlernhilfe, Nachhilfe, Prüfungsvorbereitung

 

Ich entwickle gerne ein individuelles Trainingsprogramm für Sie und unterrichte vorzugsweise im Einzelunterricht. Kleingruppen auf Anfrage.

 

 

Preise - Angebot der Woche

 

Es gibt nur ein Angebot, das für Sie passt, nachdem ich es maßgeschneidert für Sie erstellt habe: Nennen Sie mir die gewünschten Sprachen, übermitteln Sie mir Ihren Text an office@language2success.com, sagen Sie mir, bis wann Sie die Übersetzung benötigen und Sie bekommen Ihr persönliches Angebot der Woche!